We welcomed three international students! ～３名の留学生をお迎えしました
グローバル
「山脇生と留学生の交流による多文化協働力の育成」を目的として、今年も3名の留学生をお迎えしました。
9月から約10カ月間を同じ学び舎で過ごします。所属は高校１年生ですが、全校の皆さまともお話しする機会を持てますように。
留学生3人から母語(英訳)でご挨拶です。よろしくお願いします。
Karin カリン [写真左]
Hallo, schön euch kennenzulernen. Ich bin Karin und bin aus Deutschland. Ich bin nach Japan gekommen, um die Sprache zu lernen und das Land sowie das Schulsystem besser kennenzulernen. Ich bin dankbar dafür, dass ich hier an der Yamawaki Gakuen diese Ding lernen und erfahren darf. Vielen Dank, dass Ihre mich aufgenommen habt.
(Hello, nice to meet you. My name is Karin and I am from Germany. I came to Japan to learn more about the language, the country and the school education system. I am really thankful that I have the chance at the Yamawaki Gakuen to learn all of these things here. Thank you so much for having me here. )
Margaux マルゴー [写真中央]
Bonjour, je m’appelle Margaux. Je viens de France un pays extraordinaire. Je tiens à remercier très sincèrement le Rotary Club qui m’a permis de réaliser un rêve : celui de venir au Japon. Merci aussi à l’école Yamawaki pour son accueil chaleureux, au professeur qui nous soutiennent et évidemment aux élèves qui apporte de la bonne humeur. Je me réjouis de vivre cette année au sein de ce merveilleux pays et suis impatiente de découvrir de nouvelles choses. Merci à tous.
(私はマルゴです。I come from France, this wonderful country. I am really grateful to the Rotary Club because they give me the chance to make a dream become true : coming to Japan. Also I would like to say thank you to the Yamawaki high school for the warm welcoming. I’m looking forward to live this with all of them in this amazing country and I am impatient to discover new things. Thank you everyone.)
ロッタ Lotta [写真右]
Hallo, schön euch kennenzulernen. Ich heiße Lotta und bin 16 Jahre alt. Ich komme aus Deutschland und lebe in Frankfurt am Main. Zuerst möchte ich mich bei meiner Organisation STS/ JAC und der Yamawaki Gakuen bedanken, dass sie mir so einen großen Traum verwirklichen konnten. Ich mochte schon immer die japanische Kultur, die Sprache und einfach generell das Land an sich, mit ihrer facettenreichen Natur. Dadurch kam mir auch erst die Idee ein Auslandsjahr in Japan zu machen. Ich freue mich sehr auf das, was mich noch erwartet, denn ich bin mir sicher, dass ich in Japan ganz viele schöne Erinnerungen machen werde.
Nochmals vielen Dank und ich freue mich auf eine wundervolle Zeit in Japan.
(初めまして、よろしくお願いします。My name is Lotta and I am 16 years old. I am from Germany from Frankfurt am Main. First of all I want to thank my Organization and the Yamawaki Gakuen for making my dream come true. I always liked the Japanese Culture and its language. That’s why I got the idea to come to Japan for my year abroad. I am sure that I will have a wonderful time in Japan and that I will meet so many nice people. Again thank you so much and I am so excited to make as much memories as possible.)