Welcome to山脇学園！―3名の留学生をお迎えしましたー

Yacy GARBEROGLIO ［写真左］

Buongiorno, piacere, mi chiamo Yacy e vengo dal nord Italia, da un piccolo paesano di montagna chiamato Prato Nevoso. Ci tengo a ringraziare di cuore il Rotary e le mie famiglie per avermi aiutata a realizzare un sogno che coltivo sin da quando ero bambina : venire in Giappone e vivere un anno all’estero. Voglio anche ringraziare i professori e gli student della Yamawaki Junior & Senior High School per avermi accolta a braccia aperte. Nonostante sia qui solo da un mese, ho già avuto il piacere di incontrare molte persone gentili, disponibili e sempre pronte ad aiutarmi. Non vedo l’ora di continuare a vivere nuove esperienze, creare tanti bei ricordi ed esplorare tutto ciò che questo meraviglioso Paese ha da offrire.

Hello, my name is Yacy, and I come from a small mountain village in northern Italy called Prato Nevoso. I would like to sincerely thank the Rotary Club and my host families for helping me make a lifelong dream come true - coming to Japan and spending a year abroad. I also want to thank the teachers and students of Yamawaki Junior & Senior High School for welcoming me with open arms. Even though I’ve only been here for a month, I’ve already had the pleasure of meeting many kind and helpful people who have made me feel at home. I’m really looking forward to creating many wonderful memories, discovering new things, and exploring all that this amazing country has to offer.

Olivia COURTOIS　［写真中央］

Bonjour, je m’appelle Olivia. Je viens de France et je viens tout juste d’arriver au lycée Yamawaki. Je suis vraiment heureuse de pouvoir faire mon année d’échange dans ce lycée et de pouvoir étudier au Japon pendant 1 an. Je suis vraiment heureuse de pouvoir découvrir le Japon et sa culture de jour en jour. Les enseignants et les élèves m’ont tous très bien accueillis dès mon arrivée et j’aimerais les remercier pour avoir été aussi gentils avec moi alors que je ne connaissais personne. J’ai vraiment hâte de découvrir de nouvelles choses durant cette année. Merci aux enseignants et aux étudiants du lycée Yamawaki.

Hello, my name is Olivia. I’m from France and I just arrived at Yamawaki Junior and Senior High School. I am very happy to do my exchange year here and also glad to be able to study in Japan for 1 year. I’m also very grateful to be able to discover Japan and its culture. The teachers and students welcomed me so warmly and I would like to thank them for being so friendly with me. I’m looking forward to discovering new things during this year, thanks to the teachers and the students from Yamawaki.

Olga ILLES　［写真右］

Bonjour, je m' appelle Olga et je viens de Bruxelles, la capitale de la Belgique. Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu cet échange possible et Yamawaki de m'avoir accueilli. Cela avait toujours été un rêve de venir au Japon, la langue et la culture ont des racines si profondes, cela m'a toujours intrigué. Je voulais en faire l'expérience de première main, alors j'ai décidé de faire un programme d'échange pendant un an. J'ai hâte de créer des souvenirs inoubliables et des amities durables.

Hello, my name is Olga, and I am from Brussels, the capital of Belgium. I want to thank everyone who made this exchange possible and Yamawaki Junior and Senior High School for hosting me. It had always been a dream for me to come to Japan since the language and culture have such intriguing deep roots. I wanted to experience this first-hand, so I decided to do an exchange program for a full year. I look forward to making unforgettable memories and long lasting friendships here in Japan.